No exact translation found for قانون مكافحة التمييز

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic قانون مكافحة التمييز

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • El Gobierno no ha promulgado hasta el momento ninguna ley específica para la mujer, como una ley contra la discriminación.
    حتى الآن لم تقم الحكومة بسنّ قانون منفصل أي قانون مكافحة التمييز.
  • Se inició una campaña de información pública (objetivo prioritario) con la entrada en vigor de la ley contra la discriminación.
    وبدأ تنفيذ حملة إعلامية (من الأولويات) مع إعلان قانون مكافحة التمييز.
  • En la Ley contra la discriminación se estipula que las autoridades establecerán programas de fomento de la igualdad y la no discriminación para afianzar la igualdad de los grupos étnicos.
    ينص قانون مكافحة التمييز على ضرورة أن تضع السلطات برامج لتحقيق المساواة ومكافحة التمييز، لتعزيز المساواة فيما بين الإثنيات.
  • Las principales leyes a ese respecto son: la Ley sobre la discriminación sexual; la Ley sobre derechos humanos e igualdad de oportunidades de 1986 (Commonwealth); la Ley contra la discriminación de 1977 (Nueva Gales del Sur); la Ley sobre la igualdad de oportunidades de 1995 (Victoria); la Ley contra la discriminación de 1991 (Queensland); la Ley sobre la igualdad de oportunidades de 1984 (Australia Occidental); la Ley sobre la igualdad de oportunidades de 1994 (Australia Meridional); la Ley contra la discriminación de 1998 (Tasmania); la Ley contra la discriminación de 1991 (Territorio de la Capital de Australia); la Ley sobre derechos humanos de 2004 (Territorio de la Capital de Australia); y la Ley contra la discriminación (Territorio Septentrional).
    ويشمل ذلك قانون التمييز على أساس نوع الجنس وقانون لجنة حقوق الإنسان وتكافـؤ الفرص لعام 1986 (الكمنولث) وقانون مكافحة التميــيز لعام 1977 (نيوساوث ويلز) وقانون تكافؤ الفرص لعام 1995 (فيكتوريا) وقانون مكافحة التمييز لعام 1991 (كونيسلانـد) وقانون تكافؤ الفرص لعام 1984 (غربي أستراليا) وقانون تكافؤ الفرص لعام 1994 (جنوب أستراليا) وقانون مكافحة التمييز لعام 1998 (تسمانيـا) وقانون التمييز لعام 1991 (إقليم عاصمة استراليا) وقانون حقوق الإنسان لعام 2004 (إقليم عاصمة استراليا) وقانون مكافحة التمييز (الإقليم الشمالي).
  • Además, actualmente se está considerando un proyecto de ley contra la discriminación que abarca la discriminación tanto directa como indirecta.
    ويضاف إلى ذلك أن مشروع قانون مكافحة التمييز المعروض للنظر حاليا يغطي كلا من التمييز المباشر وغير المباشر.
  • Tomando como referencia la Ley contra la discriminación deben establecerse posibilidades eficaces de recurso, sanciones y otros mecanismos jurídicos para hacer frente a la discriminación (objetivo prioritario).
    وهناك حاجة إلى توفير سبل الانتصاف الفعالة والجزاءات المضادة والآليات القانونية الأخرى لمكافحة التمييز استنادا إلى قانون مكافحة التمييز (من الأولويات).
  • ) y la estabilidad en el cargo de sus integrantes. Por último, pide a la delegación que confirme si la Ley contra la discriminación por razón de sexo de 2002 prohíbe las asociaciones integradas exclusivamente por mujeres. El Sr.
    وطلب من الوفد في النهاية أن يؤكد ما إذا كانت الرابطات النسائية وحدها هي التي يتم حظرها بموجب قانون مكافحة التمييز القائم على نوع الجنس لعام 2002.
  • Quisiera saber si la Ley contra la discriminación por razón de sexo de 2002 abarca también los casos de discriminación en razón de la orientación sexual de las personas.
    وتساءل عما إذا كان قانون مكافحة التمييز القائم على نوع الجنس لعام 2002 قد تم توسيعه ليشمل التمييز القائم على أساس التوجه الجنسي.
  • Sírvase facilitar información actualizada sobre la enmienda a la Ley contra la discriminación (véase el párrafo 51 del informe) e indique el número de casos de discriminación contra la mujer.
    يرجى تقديم آخر ما يتوفر من المعلومات عن الإعداد لتعديل قانون مكافحة التمييز (انظر الفقرة 51 من التقرير) مع تحديد عدد قضايا التمييز ضد المرأة.
  • Las enmiendas legislativas también se introdujeron con el fin de asegurar la armonización de la Ley sobre la Igualdad de Género y la Ley sobre el Ambiente de Trabajo y la Ley de prohibición de la discriminación basada en el origen étnico, la religión, etc. (Ley de Lucha contra la Discriminación).
    وقد أُدخلت التعديلات التشريعية أيضا لضمان وجود تناسق بين قانون المساواة بين الجنسين وقانون بيئة العمل والقانون المتعلق بحظر التمييز على أساس التوجّه الإثني أو الدين أو غير ذلك (قانون مكافحة التمييز).